-
1 Европейская культурная конвенция
adjint.law. Convention culturelle européenne (Вступила в силу 5 мая 1955 года. Вступила в силу для СССР 21 февраля 1991 года.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская культурная конвенция
-
2 national
national ['næʃənəl]national;∎ the national newspapers la presse nationale;∎ he became a national hero il est devenu un héros national;∎ the country's national sport le sport national du pays;∎ a source of national pride une source de fierté nationale;∎ the killings caused a national outcry les assassinats ont scandalisé le pays;∎ on a national scale à l'échelle nationale;∎ they won 38 percent of the national vote ils ont remporté 38 pour cent des voix sur l'ensemble du pays;∎ it's not in the national interest ce n'est pas dans l'intérêt du pays2 noun∎ all EU nationals tous les ressortissants des pays de l'Union européenne;∎ Irish nationals ressortissants mpl de la République d'Irlande(b) (newspaper) journal m national►► national accounting comptabilité f nationale;national anthem hymne m national;French Canadian national assembly (in Quebec) Assemblée f nationale;British old-fashioned national assistance assistance f publique;American National Association of Colleges and Universities = association des établissements d'enseignement supérieur américains;British the National Audit Office ≃ la Cour des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;the National Cancer Institute = organisme américain de recherche sur le cancer;the National Childbirth Trust = organisme d'information et d'éducation des jeunes parents en Grande-Bretagne;Australian national code football m australien;American the National Collegiate Athletic Association = association interuniversitaire traitant des questions sportives;American Politics National Convention = grande réunion du parti démocrate ou républicain pour choisir le "ticket" (candidats à la présidence et à la vice-présidence);national costume costume m national;the National Council for Civil Liberties = en Grande-Bretagne, ligue de défense des droits du citoyen luttant contre toute forme de discrimination;the National Council for Vocational Qualifications = organisme britannique responsable de la formation professionnelle;the National Curriculum = programme introduit en 1988 définissant au niveau national (Angleterre et pays de Galles) le contenu de l'enseignement primaire et secondaire;Finance national debt dette f publique, dette f de l'État;national dress costume m national;the National Endowment for the Arts = organisme américain accordant des bourses à des artistes, des musées ou des compagnies théâtrales;the National Endowment for the Humanities = organisme américain accordant des bourses à des écrivains ou à des chercheurs;the National Endowment for Science, Technology and the Arts = organisme indépendant d'aide financière, à partir de fonds provenant de la Loterie nationale, aux artistes, inventeurs et scientifiques;Press National Enquirer = hebdomadaire américain à sensation;British the National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;British Politics the National Executive Committee = comité chargé de définir la ligne d'action du parti travailliste;the National Exhibition Centre = centre de conférences et d'expositions à Birmingham (Angleterre);National Express ® = société d'autocars reliant les principales villes de Grande-Bretagne;British National Extension College centre m d'enseignement à distance;the National Farmers' Union = syndicat britannique d'exploitants agricoles;the National Film Theatre = cinémathèque à Londres;the National Foundation of the Arts and Humanities = organisme public américain d'aide à l'action culturelle;the National Front = parti d'extrême droite britannique, ≃ le Front national;the National Gallery la National Gallery (principal musée de peinture du Royaume-Uni, situé à Londres);national government gouvernement m de coalition;Finance National Giro = service britannique de chèques postaux;the National Graphical Association = syndicat britannique d'imprimeurs;national grid British Electricity réseau m national d'électricité; Geography réseau m;the National Guard (in the US) la Garde nationale (armée nationale américaine composée de volontaires);National Guardsman membre m de la Garde nationale;the National Health (Service) = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ la Sécurité sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;British National Health Service glasses = modèle de lunettes remboursé par la Sécurité sociale;National Heritage = organisme ayant pour mission la conservation du patrimoine;national hunt (racing) courses fpl d'obstacles;national income revenu m national;British national insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;national insurance contributions cotisations fpl à la Sécurité sociale;national insurance number numéro m de Sécurité sociale;American the National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil m de prud'hommes;Press National Lampoon = revue satirique américaine;National League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;the National Lottery = loterie nationale britannique;the National Liberation Front le Front de libération nationale;the National Maritime Museum = musée de la mer situé à Greenwich;National Missile Defence System projet m NMD (programme de défense antimissiles américain);National Organization for Women = organisation de lutte pour les droits de la femme;national park parc m national;the National Portrait Gallery = musée londonien entièrement consacré aux portraits;National Power = entreprise privée de production d'électricité en Angleterre et au pays de Galles;Finance national product produit m national;National Public Radio = réseau américain de stations de radio libres;national readership survey étude f nationale sur le lectorat;the National Rifle Association = association américaine défendant le droit au port d'armes;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;National Savings certificate bon m de caisse d'épargne;Irish national school école f primaire;American the National Science Foundation = organisme d'aide à la recherche scientifique;national security sécurité f nationale;American Politics National Security Adviser = conseiller du président américain sur les questions de sécurité nationale;Politics the National Security Council le Conseil de sécurité nationale;British national service service m militaire;British national serviceman appelé m, militaire m du contingent;national socialism national-socialisme m;1 nounnational-socialiste mfnational-socialiste;the National Society for the Prevention of Cruelty to Children = association britannique de protection de l'enfance;Irish national teacher instituteur(trice) m,f;the National Theatre (in London) = important centre dramatique à Londres, siège de la Royal National Theatre Company;American the National Transportation Safety Board = agence du gouvernement américain chargée des questions de sécurité dans le domaine des transports;British the National Trust = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques;National Trust property ≃ site m protégé;the National Trust for Scotland = organisme non gouvernemental assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques écossais;National Vocational Qualification = diplôme britannique professionnel national;the National Weather Service = les services météorologiques américainsⓘ NATIONAL HEALTH SERVICE Le "National Health Service" ou "NHS" fut créé par le gouvernement travailliste en 1946, donnant accès à chacun aux soins médicaux gratuits. Cependant, au cours des années 80, le gouvernement de Margaret Thatcher voulut encourager le public à souscrire des assurances médicales privées, et le "NHS" subit des coupes budgétaires importantes. Au cours de ces dernières années, la polémique autour du "National Health Service" s'est intensifiée. Le "NHS" connaît en effet de nombreuses difficultés.
См. также в других словарях:
Convention européenne de la coproduction cinématographique — La convention européenne de la coproduction cinématographique a été signée à Strasbourg, le 2 octobre 1992 par les États membres du Conseil de l Europe, et d autres États qui avaient auparavant signé la convention culturelle européenne … Wikipédia en Français
Convention Sur L'avenir De L'Europe — La Convention sur l avenir de l Europe, ou Convention européenne est une Convention, c est à dire une institution provisoire, qui a été créée à l issue du Conseil européen de Laeken en décembre 2001. Elle a été chargée, en 2002, d engager un… … Wikipédia en Français
Convention sur l'avenir de l'europe — La Convention sur l avenir de l Europe, ou Convention européenne est une Convention, c est à dire une institution provisoire, qui a été créée à l issue du Conseil européen de Laeken en décembre 2001. Elle a été chargée, en 2002, d engager un… … Wikipédia en Français
Convention Européenne Du Paysage — La convention européenne du paysage est un traité du Conseil de l’Europe. Elle émane plus particulièrement d’une initiative du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l Europe (CPLRE). Elle a été adoptée le 20 octobre 2000, à Florence. Cette… … Wikipédia en Français
Convention Européenne du Paysage — La convention européenne du paysage est un traité du Conseil de l’Europe. Elle émane plus particulièrement d’une initiative du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l Europe (CPLRE). Elle a été adoptée le 20 octobre 2000, à Florence. Cette… … Wikipédia en Français
Convention europeenne du paysage — Convention européenne du paysage La convention européenne du paysage est un traité du Conseil de l’Europe. Elle émane plus particulièrement d’une initiative du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l Europe (CPLRE). Elle a été adoptée le 20 … Wikipédia en Français
Convention sur l'avenir de l'Europe — La Convention sur l avenir de l Europe, ou Convention européenne est une convention, c est à dire une institution provisoire, créée à l issue du Conseil européen de Laeken en décembre 2001. Inspirée de la Convention de Philadelphie qui mena à l… … Wikipédia en Français
Convention européenne du paysage — La convention européenne du paysage est un traité du Conseil de l’Europe. Elle émane plus particulièrement d’une initiative du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l Europe (CPLRE). Elle a été adoptée le 20 octobre 2000, à Florence.… … Wikipédia en Français
Européenne — Europe Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) … Wikipédia en Français
Convention pour la création et l'exploitation d'Euro Disneyland en France — Copie de la convention, exposée au City Hall du Parc Disneyland. La convention pour la création et l exploitation d Euro Disneyland en France, officieusement nommée convention du 24 mars 1987 est un contrat conclu entre la société… … Wikipédia en Français
Chronologie De L'Union Européenne — L Union européenne de 1957 à aujourd hui. La chronologie de l Union européenne rassemble les principales dates concernant l histoire de l Union européenne organisées selon un ordre chronologique. Ces dates vont de la genèse de l Union européenne … Wikipédia en Français
